الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Claim.ca

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. شروط الاستخدام باللغة الإنجليزية هي السارية. English

شروط الاستخدام: أداة المطالبات الصغيرة على Claim.ca

آخر تحديث في 15 أكتوبر 2026

هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبين مارتي ميخائيل، الذي يدير Claim.ca (ويُشار إليه بـ «Claim.ca»)، عندما تستخدم أداة المطالبات الصغيرة على Claim.ca: صفحاتها وحسابك وملفاتك. بتسجيل الدخول، أنت توافق عليها. يُرجى قراءتها، وقراءة سياسة الخصوصية، التي توضّح كيف تتعامل Claim.ca مع معلوماتك.

ما هي الأداة، وما ليست عليه

تساعد أداة المطالبات الصغيرة الأفراد والشركات ممن يتولّون بأنفسهم مطالبة أمام محكمة المطالبات الصغيرة في أونتاريو (Small Claims Court)، سواء كانوا يقدّمون المطالبة أو يردّون على مطالبة. تكتب مطالبتك أو دفاعك (Defence) وتجيب عن أسئلة؛ وتبقيها الأداة منظّمة وتضع إجاباتك على نماذج المحكمة الرسمية.

  • Claim.ca ليست مكتب محاماة. تقدّم الأداة معلومات قانونية، وليس استشارة قانونية.
  • استخدام الأداة لا يجعل أي شخص محاميك أو مساعدك القانوني. لا يراجع أحد مطالبتك من خلال الأداة ولا يخبرك بما عليك فعله.
  • لا تستطيع الأداة أن تخبرك بما إذا كان عليك تقديم مطالبة، أو بما تطالب به، أو بما قد تؤول إليه مطالبتك.

إذا أردت استشارة، يمكن لمحامٍ أو مساعد قانوني مرخّص أن يساعدك. يمكن لخدمة الإحالة التابعة لجمعية القانون في أونتاريو أن تساعدك في العثور على أحدهما.

Claim.ca و Lemonade Law

  • ‏Claim.ca منصة يديرها مارتي ميخائيل، محامٍ مرخّص من جمعية القانون في أونتاريو. تُقدَّم الخدمات القانونية من خلال Lemonade Law™، الممارسة القانونية الشخصية لمارتي ميخائيل، التي تمارس المهنة مع Quinn Thiele Mineault Grodzki LLP.
  • استخدام أداة المطالبات الصغيرة لا يجعل مارتي ميخائيل أو Lemonade Law™ محاميك. لا تبدأ علاقة المحامي بالموكّل إلا عند تأكيدها كتابةً.
  • يعرض موقع Claim.ca خيار «اطلب مساعدة قانونية»، الذي ينقلك إلى Lemonade Law™. طلب تلك المساعدة منفصل عن الأداة: هو أمر يعود إليك، ويُعالَج وفق شروط Lemonade Law™ الخاصة، ولا ينتقل معه أي شيء من ملفات المطالبات الصغيرة الخاصة بك إلا إذا أرسلته أنت بنفسك.
  • لا يقرأ أحد في Claim.ca ملفاتك. لا يُطَّلع على معلوماتك إلا إذا طلبت المساعدة ووافقت على ذلك، أو لإصلاح مشكلة أو الحفاظ على أمن الأداة، أو إذا اقتضى القانون ذلك، وليس لأي غرض آخر أبداً. لا تُشارَك ملفاتك مع Lemonade Law™ أبداً. كل من يعمل على Claim.ca يجب أن يوافق كتابةً على إبقاء معلوماتك سرّية.
  • لا تتقاضى Claim.ca أي رسوم مقابل إحالة الأشخاص إلى أي جهة.
  • بما أن الأداة ليست محاميك، فإن ما تدخله فيها ليس محادثة مع محاميك، وقد لا يكون محمياً بالطريقة التي تُحمى بها تلك المحادثات (تُسمّى هذه الحماية «solicitor-client privilege»، أي امتياز السرّية بين المحامي وموكّله). تحافظ Claim.ca على خصوصية معلوماتك، كما توضّح سياسة الخصوصية.

ما أنت مسؤول عنه

  • كلماتك. أنت من يكتب إجاباتك وروايتك. تضعها الأداة على النماذج كما كتبتها ولا تضيف وقائع. ما تودعه لدى المحكمة هو لك، ويجب أن يكون صحيحاً.
  • التحقق من نماذجك. اقرأ كل نموذج تجهّزه الأداة قبل أن توقّعه أو تبلّغه أو تودعه. إذا كان هناك خطأ، غيّر إجاباتك وجهّز النماذج من جديد.
  • مواعيدك النهائية. تحسب الأداة المواعيد من قواعد المحكمة ومما تخبرها به، ويمكنها أن ترسل إليك رسائل تذكير بالبريد الإلكتروني. هذه موجودة للمساعدة: قد تتأخر رسالة أو تضيع، وقواعد المحكمة ومواعيدها النهائية تسري في كل الأحوال. إذا كان موعد نهائي مهماً، يمكنك التحقق منه لدى مكتب المحكمة أو لدى محامٍ أو مساعد قانوني.
  • نسخك. احتفظ بنسخك الخاصة من نماذجك ومستنداتك وأي شيء ترسله إليك المحكمة.

نماذج المحكمة وقواعدها ورسومها

تستخدم الأداة النماذج الرسمية التي تنشرها حكومة أونتاريو وتملأ فراغاتها من دون تغييرها. يمكن أن تتغيّر النماذج وقواعد المحكمة ونسب الفائدة ورسوم المحكمة. تعمل Claim.ca على مواكبتها، لكنها لا تستطيع أن تَعِد بأن كل شيء محدَّث دائماً. يقرر مكتب المحكمة ما إذا كان سيقبل مستنداً. تُدفع رسوم المحكمة إلى المحكمة، وليس إلى Claim.ca.

مطالباتك الخاصة فقط

يمكنك استخدام الأداة لمطالبتك الخاصة، أو لمطالبة شركة تملكها أو تعمل لديها. ليست الأداة مخصصة للوكالات التي تسعى وراء أموال مستحقة للغير، ولا لأي شخص يتولّى مطالبات الآخرين كنشاط تجاري. لا يمكن إلا للمحامين والمساعدين القانونيين المرخّصين تمثيل الآخرين مقابل أتعاب.

من هم دون 18 سنة

يحتاج الشخص الذي لم يبلغ 18 سنة إلى وصي على التقاضي (litigation guardian) لتقديم مطالبة أو الدفاع فيها، في معظم الحالات. لا تشمل الأداة الأوصياء على التقاضي: عندما تحتاج مطالبة إلى وصي، تذكر الأداة ذلك ولا تجهّز النماذج.

حسابك

  • تسجّل الدخول برابط ترسله إليك Claim.ca بالبريد الإلكتروني. حافظ على أمن حساب بريدك الإلكتروني: كل من يستطيع فتح بريدك الإلكتروني يستطيع تسجيل الدخول باسمك.
  • الحساب مخصص لشخص واحد. يُرجى تقديم عنوان بريد إلكتروني حقيقي، وإخبار Claim.ca على hello@claim.ca إذا كنت تعتقد أن شخصاً آخر استخدم حسابك.
  • ما تدخله يبقى لك. لا تستخدمه Claim.ca إلا لتشغيل الأداة لك، كما توضّح سياسة الخصوصية. يمكنك تنزيل نسخة من كل ما في حسابك، وحذف ملف، أو حسابك وجميع ملفاته، في أي وقت.

استخدام الأداة بإنصاف

يُرجى عدم استخدام الأداة لتقديم مطالبة تعلم أنها كاذبة، أو لمضايقة أي شخص أو تهديده، أو لمخالفة القانون، أو لاختراق أنظمة Claim.ca أو إثقالها أو نسخها. يمكن لـ Claim.ca تعليق أو إغلاق حساب يفعل ذلك.

مجانية خلال المرحلة التجريبية

الأداة مجانية خلال المرحلة التجريبية. قد تغيّر Claim.ca الخصائص أو تضيفها أو تزيلها، أو تنهي المرحلة التجريبية. إذا كانت Claim.ca تعتزم فرض رسم على أي شيء، فستخبرك قبل أن يتوجب عليك الدفع، ويمكنك أن تختار عدم الدفع. إذا كانت الأداة ستُغلق، فستخبرك Claim.ca بالبريد الإلكتروني أولاً، حتى تتمكن من تنزيل نماذجك ومعلوماتك.

عدم المسؤولية

تُقدَّم الأداة كما هي. تعمل Claim.ca على جعلها دقيقة ومتاحة، لكنها لا تستطيع أن تَعِد بأنها ستكون دائماً متاحة، أو خالية من الأخطاء، أو مناسبة لمطالبتك. في حدود ما يسمح به القانون، لا تتحمل Claim.ca ولا مارتي ميخائيل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ينتج عن استخدام الأداة، بما في ذلك نتيجة مطالبتك، أو فوات موعد نهائي، أو رفض مكتب محكمة لمستند.

لا شيء في هذه الشروط ينتقص من الحقوق التي لك بموجب Consumer Protection Act, 2002 (قانون حماية المستهلك في أونتاريو)، أو أي قانون آخر لا يمكن تغييره بالاتفاق.

التغييرات على هذه الشروط

إذا غيّرت Claim.ca هذه الشروط، فستنشر النسخة الجديدة مع تاريخها، وفي حالة التغييرات المهمة، ستراسلك بالبريد الإلكتروني قبل سريانها. إذا واصلت استخدام الأداة بعد ذلك، تسري الشروط الجديدة. إذا لم توافق، يمكنك التوقف عن استخدام الأداة وحذف حسابك.

الإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام الأداة في أي وقت، وحذف حسابك من صفحة ملفاتك. يمكن لـ Claim.ca إغلاق حساب يخالف هذه الشروط، وستخبرك بالسبب ما لم يمنع القانون ذلك.

القانون الساري

تخضع هذه الشروط لقوانين أونتاريو وقوانين كندا السارية فيها. أي نزاع بشأنها يُعرض على محاكم أونتاريو.

الإنجليزية والفرنسية

هذه الشروط متاحة بالإنجليزية والفرنسية. النسختان متساويتان في الحجية.

الاتصال

راسل hello@claim.ca بالبريد الإلكتروني، أو اكتب إلى Marty Mikhail, Claim.ca, 310 O'Connor Street, Ottawa ON K2P 1V8.